| zum Ritter schlagen | dub |
| Ritterschlag | accolade |
| unterschlagen | embezzle |
| aus der Art schlagen | march to the beat of a different drum |
| Profit schlagen | capitalize |
| Wurzeln schlagen | put down roots |
| auf einen Schlag | at one blast |
| Zeit totschlagen | dawdle |
| Zurückschlagen | reverberation |
| zurückschlagen | recoil |
| auf Wiederschauen | goodbye |
| querschlagen | ricochet |
| zerschlagen | dash crush |
| zusammenschlagen | poleaxe |
| überschlagen | overturn |
| niederschlagen | fall quell |
| zum Kentern bringen | capsize |
| zum Mitnehmen | takeout |
| um Gottes willen | for God's sake |
| um Rat fragen | consult |